die deutsch-französische webseite

le site franco-allemand

facebook allemagne france service

twitter allemagne france service

blogger

contact travelguide



Vieille Europe - Altes Europa
Livres - Bücher

sur les relations franco-allemandes
über die deutsch-französischen Beziehungen

Que reste-t-il du couple franco-allemand ?

Achat en France

Amorcé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le rapprochement politique et civil entre la France et l’Allemagne reposait sur un savant équilibre. La chute du mur de Berlin et l'élargissement de l'Union européenne, par leurs répercussions géopolitiques, ont modifié en profondeur ses fondements. L'affirmation politique d'une Allemagne unifiée et économiquement dynamique, sur fond de perte d'influence française, alimentent aujourd’hui les fantasmes. Nombreux sont les commentateurs qui, filant la métaphore conjugale, annoncent depuis quelques années un divorce du couple franco-allemand.

Kauf in Deutschland

Sans minimiser les divergences passées et présentes entre les deux pays ni les défis qui les attendent dans un contexte de crises, Cécile Calla et Claire Demesmay montrent que l’ancrage de leur relation au sein de la société civile confère au couple franco-allemand une solidité au-delà des soubresauts politiques. Sans doute n’est-il plus désormais le moteur de la construction européenne, mais ce couple demeure, aujourd’hui comme hier, incontournable pour la faire progresser. Pour retrouver un nouveau souffle, il lui faudra cependant innover et échapper aux écueils du vase clos, de l’ennui et du repli.
Le Prix parlementaire franco-allemand récompense deux lauréats, l’un Français, l’autre Allemand, pour un ouvrage qui contribue à une meilleure connaissance mutuelle des deux pays, dans les domaines juridique, politique, économique, social ou dans celui des sciences humaines. Il est doté de 10 000 euros par lauréat.
Cécile Calla et Claire Demesmay sont lauréates du prix parlementaire franco-allemand 2015.

____________________________________________

Willy Brandt und Georges Pompidou: Deutsch-französische Europapolitik zwischen Aufbruch und Krise

Kauf in Deutschland
Achat
en France

Motor, Lokomotive, Tandem: Metaphern, die die Rolle der deutsch-französischen Beziehungen für den Prozess der europäischen Integration bezeichnen sollen, gibt es zahlreiche. Dennoch ist die Schrittmacherfunktion, die man Deutschland und Frankreich zuschreibt, nie systematisch auf empirischer Grundlage untersucht worden. Mit Willy Brandt und Georges Pompidou nimmt Claudia Hiepel zwei politische Akteure in den Blick, die im Kontext einer Umbruchphase in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft in den Jahren um 1970 agierten.
In bilateralen Verhandlungen fanden die Protagonisten – trotz unterschiedlicher Prägungen und Konzeptionen – Auswege aus der Krise der Europäischen Gemeinschaft. Es gelang Ihnen, eine institutionelle Weiterentwicklung anzustoßen, deren Wirkung bis in die Gegenwart hinein reicht. Die Arbeit von Claudia Hiepel wurde mit dem Emile und Aline Mayrisch-Preis und dem Willy-Brandt-Preis 2011 zur Förderung von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung (Berlin)
Claudia Hiepel wurde im Februar 2015 mit dem deutsch-französischen Parlamentspreis ausgezeichnet.

Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945

Dieses Sachlexikon mit über 320 Stichworten und sieben Überblicksdarstellungen informiert kompakt, zuverlässig und auf dem neuesten Forschungsstand über die wichtigsten Konzepte, Ereignisse, Fakten, Entwicklungen, Institutionen und Mittler der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945. Über 150 Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen ziehen erstmals auf Grundlage eines breit angelegten interdisziplinären Forschungsansatzes eine Bilanz des bisher Erreichten. Dem Laien bietet dieses Lexikon einen bequemen Einstieg in ein weit verzweigtes Beziehungsgeflecht, dem Kenner einen verlässlichen Überblick zu einem zentralen Kapitel der europäischen Nachkriegsgeschichte und dem Akteur vor Ort die handlungsorientierte Darstellung eines transnationalen Aussöhnungsprozesses, dem nicht nur in Europa Modellcharakter zugeschrieben wird. Zum Weiterlesen regen Hinweise zur einschlägigen und aktuellen Forschungsliteratur am Ende eines jeden Artikels an; Querverweise vernetzen die einzelnen Beiträge unter einander und erleichtern die vertiefende Lektüre.
Autoren:

Joachim Umlauf (Dr.) leitet das Goethe-Institut Niederlande und hat einen Lehrauftrag an der LMU München. Nicole Colin (Dr.) ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld. Ulrich Pfeil, geboren 1966, 1995 Promotion im Fach Mittlere und Neuere Geschichte am Fachbereich Geschichtswissenschaften der Universität Hamburg; bis 1996 Lehrer für Erziehungswissenschaften, Französisch und Geschichte am Gymnasium Bernau (Brandenburg). Seitdem ist er Gastwissenschaftler am Deutschen Historischen Institut Paris und Professor für Deutschlandstudien an der Universität Jean-Monnet in Saint-Étienne.

__________________________________________________________

Livres sur l'Allemagne

Cliquez ici

Bücher über Frankreich

Hier klicken

__________________________________________________________


Français et Allemands
Deutsche und Franzosen

De/von Louis Schäfer

Wer sich rühmen kann, Vater von fünf Halbfranzosen zu sein, dem gebührt dank seiner »Verdienste um die Republik« ein französischer Pass. Auf diese Weise geadelt, verbrachte Louis Schäfer viele Jahre in Frankreich – nun wirft er einen liebevoll ironischen Blick auf die Nachbarn beiderseits des Rheins und nimmt Eigenheiten und Vorlieben, Ansichten und Gewohnheiten ihrer Vertreter unter die Lupe. Eine ausgesprochen vergnügliche Lektüre.
Ce livre vous débarassera enfin de vieux préjugés, en confirmera d'autres, mais en créera surtout de nouveaux !
Deutsch und Französisch - Texte für Fortgeschrittene

_________________________________

Les relations franco-allemandes dans une Europe unifiée : Réalisations et défis

Il y a cinquante ans, le traité de l'Elysée, signé par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, jetait les bases d'un partenariat bilatéral qui reste sans égal dans le monde. Alors que l'Europe semble se fissurer, la France et l'Allemagne sont plus interdépendantes que jamais et assument une responsabilité croissante pour le devenir du Vieux Continent. Pourtant, le partenariat qui lie les deux pays ne va pas de soi. Il doit être en permanence repensé et relancé, tant les différences politiques, économiques et culturelles entre la France et l'Allemagne demeurent nombreuses. D'où la nécessité de s'interroger sur les acquis de ce partenariat et de mener, des deux côtés du Rhin, une réflexion approfondie sur le rôle joué par Paris et Berlin au sein de l'Union européenne, afin de dégager des perspectives nouvelles. Loin des sentiers battus et des discours convenus, cet ouvrage dresse ainsi un bilan des deux dernières décennies (depuis Maastricht) et revient en détail sur un grand nombre de défis auxquels se heurte la relation franco-allemande : la réforme des institutions européennes, la montée des résistances à l'Europe, l'élargissement à l'Est et l'ouverture sur le Sud méditerranéen, la coopération en matière de défense et de sécurité, la crise de l'euro, la crise économique, les défis de la globalisation, le nucléaire civil après Fukushima, les relations socioculturelles et la "perception de l'Autre".
Hans Stark est professeur des universités en civilisation allemande à Paris-Sorbonne et Secrétaire général du Comité d'études des relations franco-allemandes (Cerfa) à l'Institut français des relations internationales (Ifri). Martin Koopmann est politologue et directeur exécutif de la Fondation Genshagen. Il dirige le Dialogue européen. Joachim Schild est professeur de sciences politiques à l'Université de Trèves, chaire de politique comparée. _________________________________________________________

Le couple franco-allemand
Une relation passionnelle

Les relations franco-allemandes ont connu un bouleversement extraordinaire grâce au projet européen. Elles ont changé avec la réunification allemande, puis avec la prépondérance politique de Berlin en Europe. L'exemple de la République Fédérale est souvent cité en France, mais il a ses limites, avec la croissance des inégalités. Cinquante ans après la signature du traité de l'Elysée par le général de Gaulle et le chancelier Adenauer, où en est le couple franco-allemand ? Face au nouveau désordre mondial, la France et l'Allemagne sont à même de surmonter une fois de plus leurs divergences et de parvenir avec leurs partenaires de l'Union à un accord sur l'avenir de l'Europe. Une Europe où l'entente franco-allemande est synonyme de paix et de démocratie. Si les déclarations sur "l'amitié franco-allemande" peuvent sembler trop rituelles, elles font partie du côté rassurant de la relation avec un partenaire à la fois apprécié et critiqué, proche et différent.
Biographie de l'auteur
Journaliste spécialisé dans les relations franco-allemandes et les questions européennes, Laurent Leblond a collaboré à France Culture, au Monde et au magazine ParisBerlin. Il est l'auteur de La civilisation allemande, éditions Hirlé.
__________________________________________________________

Le couple Franco-Allemand
Un symbole Européen

Depuis les années 1950, la coopération franco-allemande est un élément fondamental dans le processus d'intégration européenne. L'activité bilatérale a rythmé le développement de l'Union à travers ses actions d'impulsion, mais son rôle s'étend également à des aspects plus émotionnels. En effet, d'anciens ennemis héréditaires qui ont précipité l'Europe dans trois guerres douloureuses, les gouvernements des deux pays sont parvenus à entretenir entre eux des liens continus qui leur ont permis de forger une réconciliation exemplaire en ce nouveau millénaire. L'amitié franco-allemande fournit ainsi une consistance et une signification à l'Europe en raison d'éléments émotionnels tangibles et vécus par ses citoyens. A travers son histoire tumultueuse, le "couple franco-allemand" incarne certaines valeurs, comme la paix, la démocratie, la justice ou l'équité qui sont communes aux peuples d'Europe. Cet ouvrage vise à comprendre pourquoi, au-delà des divergences ou des crises qui ont affecté l'évolution de cette entente bilatérale, ce caractère fondamental est précieusement réactualisé à travers les époques. Chrystelle Nourry, Docteur en science politique et Docteur visiteur à l'Institut d'Etudes européennes, de l'Université Libre de Bruxelles, révèle que la coopération bilatérale entre la France et l'Allemagne présente diverses caractéristiques qui permettent de clarifier l'existence de l'Europe, mais également d'entretenir une identification envers le système politique européen. Structurée en trois chapitres, l'étude développée par l'auteur propose de prolonger les approches conceptuelles de l'Union afin de cerner les pratiques bilatérales, avant d'examiner leur mise en scène dans le cadre des sommets semestriels et au niveau des Conseils européens.
_________________________________________________________

France-Allemagne, un marché de dupes ?

La France en pleine déroute économique compte-t-elle sur l'Allemagne pour sortir de la crise après les élections allemandes de septembre 2013 ? François Hollande semble parier sur un infléchissement de la politique de Berlin, qui permettrait à la France de bénéficier d'une reprise de la croissance en Europe. Cet ouvrage montre que le décrochage économique entre les deux pays attise secrètement les tensions politiques, malgré les annonces officielles du couple franco-allemand. L'envers du décor, ce sont des Français exaspérés de voir la situation se dégrader dans l'hexagone, quand elle s'améliore en Allemagne. Et des Allemands inquiets de l'absence de stratégie de la France, qui se complaît dans de faux débats. Deux modèles économiques s'opposent. L'un, délibérément tourné vers l'exportation, a fait de l'Allemagne la première puissance économique d'Europe. Une politique 100% allemande, dont Berlin n'entend pas changer. La France, elle, crée depuis des années des emplois subventionnés pour tenter de redresser les statistiques du chômage. Les initiatives franco-allemandes destinées à sortir l'Europe de la crise ressemblent à un marché de dupes. Comme entre deux copropriétaires dont l'un négligerait de payer les charges, mais proposerait un emprunt commun pour rénover l'immeuble.
Bertrand Gallicher, grand reporter au service étranger de France Inter, suit l'actualité internationale et en particulier les coulisses de la relation franco-allemande à Paris et Berlin, ainsi qu'à Bruxelles lors des sommets européens. De 2006 à 2010, il a été l'envoyé spécial permanent de Radio France à Berlin, après avoir travaillé à France Info pendant quinze ans. Il a publié en 2009 L'Allemagne au pied du mur (éditions de la Table Ronde).

Bookmark and Share
Voyages en Allemagne

documenta à Kassel
Reisen nach Frankreich